阴阳师手游：式神日文名及翻译解析

大家好，欢迎来到今天的内容分享。我们将探讨阴阳师游戏中出现的日语问题，包括式神的日文名及其翻译，以及游戏开头的旁白。为了让大家更好地理解，以下内容将分为几个部分进行详细阐述。

让我们从阴阳师手游中所有式神的日文名及翻译开始。

式神日文名及翻译

以下列出了游戏中部分式神的日文名及翻译：

SSR级式神：

茨木童子（いばらきどうじ） - 草薙剑士

酒吞童子（しゅてんどうじ） - 酒鬼

妖刀姬（ようとうひめ） - 妖刀之姬

小鹿男（シシオ） - 小鹿男孩

荒川之主（あらかわのぬし） - 荒川的主人

阎魔（えんま） - 阎罗

一目连（いちもくれん） - 一目连

花鸟卷（かちょうふうげつ） - 花鸟卷

青行灯（あおあんどん） - 青行灯

大天狗（おおてんぐ） - 大天狗

辉夜姬（かぐやひめ） - 辉夜姬

荒（すさび） - 荒

玉藻前（たまものまえ） - 玉藻前

雪童子（ゆきどうじ） - 雪童子

两面佛（りょうめんぶつ） - 两面佛

御馔津（ミケツノカミ） - 御馔津

鬼女红叶（きじょもみじ） - 鬼女红叶

镰鼬（かまいたち） - 镰鼬

惠比寿（えびす） - 惠比寿

桃花妖（とうかよう） - 桃花妖

樱花妖 - 樱花妖

二口女（ふたくちおんな） - 二口女

骨女（ほねおんな） - 骨女

清姬（きよひめ） - 清姬

百目鬼（どうめき） - 百目鬼

鬼使黑（くろむじょう） - 鬼使黑

鬼使白（しろむじょう） - 鬼使白

雪女（ゆきおんな） - 雪女

孟婆 - 孟婆

犬神（いぬがみ） - 犬神

跳跳哥哥 - 跳跳哥哥

傀儡师 - 傀儡师

海坊主（うみぼうず） - 海坊主

判官（はんがん） - 判官

凤凰火（ほうおうひ） - 凤凰火

吸血姬（きゅうけつひめ） - 吸血姬

妖狐（ようこ） - 妖狐

妖琴师 - 妖琴师

食梦貘（ゆめくい） - 食梦貘

白狼（しろおおかみ） - 白狼

络新妇（じょろうぐも） - 络新妇

般若（はんにゃ） - 般若

青坊主（あおぼうず） - 青坊主

万年竹（まんねんたけ） - 万年竹

夜叉（やしゃ） - 夜叉

黑童子（くろどうじ） - 黑童子

白童子（しろどうじ） - 白童子

烟烟罗（えんえんら） - 烟烟罗

金鱼姬（きんぎょひめ） - 金鱼姬

鸠（はと） - 鸠

以津真天（いつまで） - 以津真天

匣中少女（はこのなかのしょうじょ） - 匣中少女

小松丸（こまつまる） - 小松丸

书翁 - 书翁

追月神（おいつきがみ） - 追月神

日和坊（ひよりぼう） - 日和坊

弈（えき） - 弈

R级式神：

三尾狐（さんびのきつね） - 三尾狐

座敷童子（ざしきわらし） - 座敷童子

鲤鱼精 - 鲤鱼精

九命猫 - 九命猫

狸猫（たぬき） - 狸猫

河童（かっぱ） - 河童

童男 - 童男

童女 - 童女

饿鬼（がき） - 饿鬼

巫蛊师 - 巫蛊师

鸦天狗（からすてんぐ） - 鸦天狗

食发鬼 - 食发鬼

武士之灵（さむらいのたまし） - 武士之灵

雨女（あめおんな） - 雨女

跳跳弟弟 - 跳跳弟弟

跳跳妹妹 - 跳跳妹妹

兵佣 - 兵佣

独眼小僧（どくがんのこぞう） - 独眼小僧

铁鼠 - 铁鼠

椒图 - 椒图

管狐（くだきつね） - 管狐

山兔 - 山兔

萤草 - 萤草

蝴蝶精（ちょうちょのようかい） - 蝴蝶精

山童（やまわろ） - 山童

首无（くびなし） - 首无

觉 - 觉

青蛙瓷器（かえるじき） - 青蛙瓷器

古笼火 - 古笼火

兔丸（うさぎまる） - 兔丸

数珠（じゅず） - 数珠

小袖之手（こそでのて） - 小袖之手

阴阳师手游开头旁白

我们来看看阴阳师手游开头旁白的日语原文：

これは、人と妖が共存していた时代の物语である。

もとより阴界に属していた魑魅魍魉は恐怖に栗く人々の间に潜んで机会を伺い、妖怪の秩序は危机に晒されていた。

しかし幸いなことにこの世には天文を読み解き、呪術を操るだけでなく阴阳二つの世界を自在に行き来し霊体を司ることすら可能にする异能者がいた。

彼らはそれぞれの能力を駆使して、阴阳二つの世界の