阴阳师手游日文名及台词翻译全解析

大家好，今天我将与大家分享关于阴阳师手游中日语翻译的困惑及解决方法。让我们明确一下文章的主题：探讨阴阳师手游中的日语翻译问题，并针对玩家们常见的疑问提供解决方案。

在阴阳师手游中，日语翻译扮演着至关重要的角色。尽管日语配音是许多玩家喜爱的元素，但对于不懂日语的玩家来说，式神的台词往往难以理解。以下，我将详细列举一些式神的日文名及其翻译，帮助大家更好地理解游戏内容。

式神日文名及翻译

SSR级式神：

茨木童子（いばらきどうじ）→ 草薙剑

酒吞童子（しゅてんどうじ）→ 酒吞童子

妖刀姬（ようとうひめ）→ 妖刀姬

小鹿男（シシオ）→ 小鹿男

荒川之主（あらかわのぬし）→ 荒川之主

阎魔（えんま）→ 阎魔

一目连（いちもくれん）→ 一目连

花鸟卷（かちょうふうげつ）→ 花鸟卷

青行灯（あおあんどん）→ 青行灯

大天狗（おおてんぐ）→ 大天狗

辉夜姬（かぐやひめ）→ 辉夜姬

荒（すさび）→ 荒

玉藻前（たまものまえ）→ 玉藻前

雪童子（ゆきどうじ）→ 雪童子

两面佛（りょうめんぶつ）→ 两面佛

御馔津（ミケツノカミ）→ 御馔津

SR级式神：

鬼女红叶（きじょもみじ）→ 鬼女红叶

镰鼬（かまいたち）→ 镰鼬

惠比寿（えびす）→ 惠比寿

桃花妖（とうかよう）→ 桃花妖

二口女（ふたくちおんな）→ 二口女

骨女（ほねおんな）→ 骨女

清姬（きよひめ）→ 清姬

百目鬼（どうめき）→ 百目鬼

鬼使黑（くろむじょう）→ 鬼使黑

鬼使白（しろむじょう）→ 鬼使白

雪女（ゆきおんな）→ 雪女

孟婆→ 孟婆

犬神（いぬがみ）→ 犬神

跳跳哥哥→ 跳跳哥哥

傀儡师→ 傀儡师

海坊主（うみぼうず）→ 海坊主

判官（はんがん）→ 判官

凤凰火（ほうおうひ）→ 凤凰火

吸血姬（きゅうけつひめ）→ 吸血姬

妖狐（ようこ）→ 妖狐

妖琴师→ 妖琴师

食梦貘（ゆめくい）→ 食梦貘

白狼（しろおおかみ）→ 白狼

络新妇（じょろうぐも）→ 络新妇

般若（はんにゃ）→ 般若

青坊主（あおぼうず）→ 青坊主

万年竹（まんねんたけ）→ 万年竹

夜叉（やしゃ）→ 夜叉

黑童子（くろどうじ）→ 黑童子

白童子（しろどうじ）→ 白童子

烟烟罗（えんえんら）→ 烟烟罗

金鱼姬（きんぎょひめ）→ 金鱼姬

鸠（はと）→ 鸠

以津真天（いつまで）→ 以津真天

匣中少女（はこのなかのしょうじょ）→ 匣中少女

小松丸（こまつまる）→ 小松丸

书翁→ 书翁

追月神（おいつきがみ）→ 追月神

日和坊（ひよりぼう）→ 日和坊

弈（えき）→ 弈

R级式神：

三尾狐（さんびのきつね）→ 三尾狐

座敷童子（ざしきわらし）→ 座敷童子

鲤鱼精→ 鲤鱼精

九命猫→ 九命猫

狸猫（たぬき）→ 狸猫

河童（かっぱ）→ 河童

童男→ 童男

童女→ 童女

饿鬼（がき）→ 饿鬼

巫蛊师→ 巫蛊师

鸦天狗（からすてんぐ）→ 鸦天狗

食发鬼→ 食发鬼

武士之灵（さむらいのたまし）→ 武士之灵

雨女（あめおんな）→ 雨女

跳跳弟弟→ 跳跳弟弟

跳跳妹妹→ 跳跳妹妹

兵佣→ 兵佣

独眼小僧（どくがんのこぞう）→ 独眼小僧

铁鼠→ 铁鼠

椒图→ 椒图

管狐（くだきつね）→ 管狐

山兔→ 山兔

萤草→ 萤草

蝴蝶精（ちょうちょのようかい）→ 蝴蝶精

山童（やまわろ）→ 山童

首无（くびなし）→ 首无

觉→ 觉

青蛙瓷器（かえるじき）→ 青蛙瓷器

古笼火→ 古笼火

兔丸（うさぎまる）→ 兔丸

数珠（じゅず）→ 数珠

小袖之手（こそでのて）→ 小袖之手

式神台词翻译

除了日文名翻译外，式神的台词也是许多玩家关心的问题。以下列举了一些式神的台词及其中文翻译：

三尾狐：哎呀，那边的那谁，不来和姐姐玩玩儿？

雪女：眼泪吗？那是什么呢，是温暖的吗？

萤草：别碰我啦，好痒

鬼女红叶：真是的，我知道我很美啦，不要老看着人家嘛

桃花妖：我觉得我的美貌也没有和樱花差很多

犬神：心之所思是剑所不能表达的

跳跳哥哥：把我！解放！

食梦貘：噗~噗~

清姬：为什么，我会是这般魔样

镰鼬：敢跟我们三兄弟叫板，你胆子挺大啊

姑获鸟：啊，孩子，你到底去哪里了呢

白狼：每次射箭，我都会发现新的自己

惠比寿：你掉的是金斧头，还是银斧头？

鬼使黑：跟我上路吧

孟婆：和我做朋友吧~我不会忘记你哒

络新妇：我还没有嫁出去，怎么会（能）吃掉你呢？

海坊主：望穿秋水，也无法看清倒影

判官：眼之所见非心之所至。

鬼使白：时辰已到，来，跟我上路吧

吸血姬：这个手指，是今天的食物吗

妖狐：戴着假面的男人是不能信赖的呢

妖琴师：你就稍微安静吧（嫌弃脸）

骨女：伤害过我的家伙，都被我切碎了

傀儡师：哥哥和我，要一直在一起

大天狗：稍微陪你玩玩吧

酒吞童子：不知道本大爷名字的人，这个世界上不存在！

妖刀姬：不要靠过来，对不起

荒川之主：愚蠢的人类们

阎魔：这个骷髅是做成耳环呢，还是做成酒杯呢？

两面佛：我的身体是超好的

茨木童子：这只手腕被砍下的恨意，绝不会遗忘

通过以上内容，相信大家对阴阳师手游中的日语翻译有了更深入的了解。希望这些信息能帮助大家更好地享受游戏。如有更多疑问，欢迎在评论区留言交流。